2025年12月8日（月）～2026年1月30日（金）の営業について（2025年12月8日星期一至2026年1月30日星期五的营业时间）

いつも須磨浦山上遊園をご利用いただきありがとうございます。
須磨浦山上遊園では2025年12月8日（月）～2026年1月30日（金）までの間、平日を休園とし、土曜日・日曜日・祝日（正月３が日は営業) のみの営業とさせていただきます。休園中は諸設備の点検補修や園内各所の整備等を実施いたします。
お客さまには大変ご迷惑をお掛けいたしますがご理解をお願いいたします。

感谢您一直以来对须磨浦山神游乐园的支持。
自2025年12月8日（星期一）至2026年1月30日（星期五），须磨浦山神游乐园平日将暂停营业，仅在周六、周日及节假日开放（新年头三天照常营业）。闭园期间，我们将对各项设施进行检查维修，并对园区各区域进行维护保养。
由此给您带来的不便，敬请谅解。