3/18（水）須磨浦山上遊園　カーレーター60周年記念除幕式の開始時間の変更のお知らせ（关于3月18日星期三在须茂浦三条游乐园举行的馆长60周年揭幕仪式开始时间变更的通知）

いつも須磨浦山上遊園をご利用いただきありがとうございます。
3月18日（水）のカーレーター60周年記念除幕式ですが、プレス発表では10時10分とお伝えしておりましたが、お客さまの安全を考慮いたしまして10時10分を10時00分に変更させていただきます。
もし、除幕式について、何か質問等がございましたらHPの連絡先に連絡お願いいたします。
お客さまにはご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします。

感谢您一直以来对须磨浦山神游乐园的支持。
为纪念馆长就职60周年，揭幕仪式将于3月18日（星期三）举行。虽然新闻稿中提到仪式将于上午10:10举行，但考虑到顾客的安全，我们将把时间改为上午10:00。
如果您对揭幕仪式有任何疑问，请使用我们网站上的联系方式与我们联系。
由此给您带来的不便，我们深表歉意。