繁忙期の営業について（关于旺季期间的业务运营）

いつも須磨浦山上遊園をご利用いただきありがとうございます。
これから繁忙期に入ります。これからお客さまが多客のため、整理券の配布をしたり、営業時間中であっても安全を考慮して早めに乗車券の販売を終了することがあります。
ご来園されるお客さまについては、早めのご来園お待ちしております。

感谢您一直以来对须茂浦山地公园的支持。
我们即将进入旅游旺季。由于预计游客数量将会增加，我们可能会发放编号门票，或者出于安全考虑，即使在营业时间内，也会提前结束售票。
我们鼓励游客尽早到达。