カーレーター上り駅（東部展望台側）足場設置について（关于Carator Up站（东展望台侧）脚手架的安装） | 重要なお知らせ

重要なお知らせ

クリームソーダフェアーの終了について神戸マラソン開催に伴う国道2号線の規制について（关于神户马拉松比赛期间的车辆限制）サイクルモノレール搬器更新に伴う、サイクルモノレールの営業休止について（关于自行车单轨车厢更新暂停营业的通知）カーレーター上り駅（東部展望台側）足場設置について（关于Carator Up站（东展望台侧）脚手架的安装）運賃・料金の改定についてコース券所要時間について各種優待割引の終了について自家用車でのご来園予定のお客さまへ須磨浦山上遊園ご利用のお客さまへお子さまと観光リフトご利用のお客さまへお願い

いつも須磨浦山上遊園をご利用いただきありがとうございます。
9月上旬から10月末までの予定でカーレーター上り駅の外側部分の工事のため、足場を設置しております。内部から外の景色を撮影することが難しくなっております。（ただし、営業はしております。）
お客さまにはご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします。

感谢您一直以来对须磨浦山神游乐园的支持。
9月初至10月底，电梯站外部将搭建脚手架进行施工。届时，您将无法从内部拍摄到任何景色。（不过，游乐园将照常开放。）
对于由此造成的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。