12月14日（日）強風に伴う観光リフト・ミニカーランド・サイクルモノレールの営業休止について（关于因12月14日星期日强风天气而暂停观光电梯、迷你车乐园和自行车单轨列车运营的通知）

いつも須磨浦山上遊園をご利用いただきありがとうございます。
本日14日（日）は、強風のため観光リフトの営業を休止いたします。これに伴い、ミニカーランド・サイクルモノレールの営業を休止いたします。
お客さまにはご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします。

感谢您一直以来对须磨浦山神游乐园的支持。
由于强风天气，观光缆车将于今日（14日，星期日）关闭。因此，迷你车乐园和自行车单轨列车也将关闭。
由此给您带来的不便，我们深表歉意。