回転展望閣1階のレストルームについて（关于旋转观景塔一楼的洗手间）

いつも須磨浦山上遊園をご利用いただきありがとうございます。
9月19日（土）～23日（水）について、回転展望閣1階にて「お山のうえのえんにち」を開催するにあたり、1階については、食事などをすることができません。また、ロープウェイ・リフトなどのスタンプなどもこの期間中は撤去しております。
お客さまにはご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いします。

感谢您一直以来对须茂浦山地公园的支持。
9月19日（周六）至23日（周三），我们将于旋转观景塔一层举办“山地节”。活动期间，一层将暂停餐饮及其他服务。此外，缆车和升降机的印章也将暂停使用。
由此给您带来的不便，敬请谅解。